Żuławnik Jacek
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(16)
Forma i typ
Książki
(13)
Proza
(8)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(25)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia główna
(9)
Filia w Kaniowie
(7)
Filia w Bestwince
(4)
Filia w Janowicach
(8)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(246)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(190)
Courths-Mahler Jadwiga (1867-1950)
(186)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(175)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(166)
Żuławnik Jacek
(-)
Pokaż więcej ...
Dumas Aleksander (1802-1870 ; ojciec)
(150)
Steel Danielle (1947- )
(150)
Roberts Nora (1950- )
(146)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(142)
Zarawska Patrycja
(140)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(133)
Verne Juliusz (1828-1905)
(132)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(124)
Christie Agatha (1890-1976)
(119)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(118)
Prus Bolesław (1847-1912)
(114)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(113)
Disney Walt (1901-1966)
(113)
Popławska Anna
(108)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(107)
Fabianowska Małgorzata
(103)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(100)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(99)
King Stephen (1947- )
(95)
May Karl (1842-1912)
(93)
Drewnowski Jacek (1974- )
(90)
Shakespeare William (1564-1616)
(90)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(89)
Mróz Remigiusz (1987- )
(87)
Rostworowski Emanuel (1923-1989)
(87)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(86)
Bourgeois Paulette (1951- )
(85)
Tuwim Julian (1894-1953)
(81)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(80)
Włodarczyk Barbara
(80)
Żeleński-Boy Tadeusz (1874-1941)
(80)
Clark Brenda (1955- )
(77)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(76)
Rozwadowski Stanisław
(76)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(75)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(74)
Szal Marek
(74)
Grisham John (1955- )
(73)
Marciniakówna Anna
(73)
Mazan Maciejka
(73)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(72)
Ławnicki Lucjan
(72)
Adamus-Ludwikowska Jolanta (1962- )
(70)
Cussler Clive (1931- )
(70)
Szancer Jan Marcin
(70)
Twain Mark (1835-1910)
(70)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(69)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(69)
Webb Holly
(69)
Beaumont Émilie (1948- )
(68)
Niziurski Edmund (1925- )
(68)
Marlier Marcel (1930-2011)
(67)
Rzehak Wojciech
(67)
Słomczyński Maciej
(67)
Dobrowolski Patryk
(66)
Onichimowska Anna (1952- )
(66)
Głowińska Anita
(65)
Siemianowski Roch (1950- )
(65)
Zarawska Patrycja (1970- )
(65)
Michalak Katarzyna (1969- )
(64)
Kołodziejski Paweł (1971- )
(63)
Kraśko Jan (1954- )
(63)
Szulc Andrzej
(63)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(59)
Drabik Wiesław (1956- )
(59)
Rodziewiczówna Maria (1863-1944)
(59)
Rychlicki Zbigniew
(59)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(58)
Child Lee (1954- )
(56)
Kownacka Maria (1894-1982)
(56)
Nowak Ewa (1966- )
(56)
Polkowski Andrzej
(56)
Batorska Beata
(55)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(55)
Górski Wojciech
(55)
Johansen Jorunn (1960- )
(55)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(55)
Tuwim Irena (1900-1987)
(55)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(55)
Zimnicka Iwona (1963- )
(55)
Fabisińska Liliana (1971- )
(54)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(54)
Nesme Alexis
(54)
Gosztyła Krzysztof (1956- )
(53)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(53)
Możdżyńska Aldona
(53)
Coben Harlan (1962- )
(51)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(50)
Lem Stanisław (1921-2006)
(50)
Nałkowska Zofia (1884-1954)
(50)
Bahdaj Adam (1918-1985)
(49)
Kossak Zofia (1890-1968)
(49)
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(48)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(48)
Gjersøe Ann-Christin (1975- )
(48)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Odbiorca
Dorośli
(4)
14-17 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(6)
Literatura amerykańska
(4)
Literatura kanadyjska
(1)
Temat
Dziki Zachód
(1)
Gejsza
(1)
Haywood, Chelsea
(1)
Hokej na lodzie
(1)
Kobieta
(1)
Pokaż więcej ...
Miłość
(1)
Nastolatki
(1)
Osoby biseksualne
(1)
Pamiętniki kanadyjskie
(1)
Pierwsza miłość
(1)
Powieść angielska 21 w.
(1)
Przemoc wobec kobiet
(1)
Przyjaźń
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Uczniowie
(1)
Zabójcy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Liparyjskie Wyspy (Włochy)
(1)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Gatunek
Kryminał
(6)
Powieść
(3)
Powieść historyczna
(3)
Sensacja
(3)
Thriller
(3)
Pokaż więcej ...
Powieść obyczajowa
(2)
Komiks
(1)
Pamiętniki
(1)
Powieść sensacyjna
(1)
Pokaż mniej ...
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Kontury / Rachel Cusk ; przełożył Jacek Żuławnik. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 221, [3] strona ; 20 cm.
Autor
Cusk Rachel (1967- ). Żuławnik Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Przyjaźń
Gatunek
Powieść obyczajowa
Faye, kobieta po przejściach, nie myśli o nowym związku - jest skupiona na pisaniu książek i pracy ze studentami. Teraz wybiera się służbowo do Aten, gdzie ma poprowadzić kurs kreatywnego pisania. W samolocie poznaje Ryana. Zaczynają rozmawiać - o celu podróży, pracy, rodzinie. Im bardziej brną w nieco podkolorowane historie swojego życia, tym bardziej stają się sobie bliscy. Mężczyzna zaprasza nową znajomą na swoją łódź, na lunch... i gdy okazuje się, że Faye ze względu na wybuch wulkanu nie może wrócić do Londynu, kobieta spędza trzy tygodnie tylko z nim. Czy ich znajomość przerodzi się w coś więcej?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Kaniowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śladem zbrodni / Tess Gerritsen ; tł. Jacek Żuławnik - Warszawa : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprises 2012 - 299, [2] s. ; 21 cm
Autor
Gerritsen Tess (1953- ). Żuławnik Jacek
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść sensacyjna Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Bestwince
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Janowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kres królów / Philip Gooden ; tłumaczenie Jacek Żuławnik. - Warszawa : HarperCollins Polska 2015. - 271, [1] strona ; 21 cm.
(Kod Szekspira ; 2.)
Autor
Gooden Philip. Żuławnik Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Kryminał Powieść historyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Janowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć nocy letniej / Philip Gooden ; tłumaczenie: Jacek Żuławnik. - Warszawa : HarperCollins Polska, 2015. - 286 stron ; 21 cm.
(Kod Szekspira ; 3)
Autor
Gooden Philip. Żuławnik Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Kryminał Powieść historyczna
Anglia, 1601 rok. Zapowiadała się miła wyprawa na wieś. Kto nie chciałby uciec latem z dusznego, gorącego Londynu? Nick Revill, aktor i detektyw, ma wystąpić w sztuce "Sen nocy letniej", która jest główną atrakcją na weselu w posiadłości lorda Elcombe'a. Mimo przygotowań do ślubu w sielskiej atmosferze wśród domowników lordowskiej rezydencji czuć napięcie. Potem zostaje znalezione ciało miejscowego dziwaka i błazna, który podobno znał wiele sekretów. Popełnił samobójstwo czy ktoś go uciszył? Nick pomaga miejscowemu sędziemu pokoju, jednak śledztwo idzie jak po grudzie. Gdy ginie lord Elcombe, już nikt nie wątpi, że to morderstwo. Wszyscy są podejrzani, sprawa coraz bardziej się wikła. Urokliwa wieś okazuje się bardziej niebezpieczna niż Londyn...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Janowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmiertelny sen / Philip Gooden ; tłumaczenie Jacek Żuławnik. - Warszawa : Harlequin Polska, 2015. - 303, [1] strona ; 22 cm.
(Kod Szekspira ; 1)
Autor
Gooden Philip. Żuławnik Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Kryminał Powieść historyczna
Kod Szekspira. Dzieła genialnego dramatopisarza kryją mroczne tajemnice. Anglia za panowania Elżbiety I. Nick Revill, początkujący aktor z prowincji, przybywa do Londynu w poszukiwaniu sławy i bogactwa. Poznaje młodego szlachcica, Williama Eliota, który prosi go o pomoc w rozwikłaniu kryminalnej zagadki. William podejrzewa, że jego ojciec nie zmarł śmiercią naturalną, poza tym zastanawia go zadziwiająca zbieżność faktów z wydarzeniami opisanymi w Hamlecie Szekspira. Nick wszczyna dyskretne śledztwo, bada tropy, rozmawia ze świadkami. Jego podejrzenia coraz częściej kierują się ku tajemniczemu i małomównemu autorowi Hamleta. Sprawa się wikła, gdy w niejasnych okolicznościach ginie kolejna osoba…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Janowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biała gejsza : moje trzy miesiące w Japonii / Chelsea Haywood ; tł. Jacek Żuławnik. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 334, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Haywood Chelsea. Żuławnik Jacek.
Temat
Haywood, Chelsea Gejsza Pamiętniki kanadyjskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia w Bestwince
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia w Janowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Angry girl loves drama boy / Faith Erin Hicks ; przełożył Jacek Żuławnik. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar 2023. - 290, [14] stron ; 23 cm.
Autor
Hicks Faith Erin Żuławnik Jacek
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Nastolatki Osoby biseksualne Hokej na lodzie Pierwsza miłość Relacje międzyludzkie Uczniowie
Gatunek
Komiks
Uczucie kiełkujące w cieniu sportowych emocji i teatralnej dramy - uroczy romans dla młodych dorosłych, który pokazuje, że przeciwieństwa nie tylko się przyciągają, ale mogą się wiele od siebie nauczyć. Ciepła i urocza historia w formie komiksu, idealna dla fanów "Heartstoppera". Ona to wysoka, niezgrabna dziewczyna-huragan, on jest słodki i zakręcony jak bułka z cynamonem, ale w jego przeszłości kryje się parę mrocznych spraw. Razem spróbują je rozgryźć i zrobią to w swoim niepowtarzalnym stylu - uroczo i... bardzo niezręcznie. To miał być tryumf drużyny hokejowej Alix. Jednak kiedy jej wredna koleżanka z drużyny, Lindsay, zaczyna mecz od nieprzyjemnych zagrywek... słownych, Alix daje dojść do głosu długo tłumionemu gniewowi. Zanim się zorientuje, trener siłą odciąga ją od Lindsay, a letni obóz reprezentacji Kanady staje pod znakiem zapytania… Alix musi nauczyć się kontrolować złość. Postanawia poprosić o pomoc Ezrę, popularnego i niezwykle opanowanego chłopaka z kółka teatralnego. Spędzają ze sobą dużo czasu i zaczynają się do siebie zbliżać. W pewnym momencie Alix uświadamia sobie, że Ezra imponuje jej nie tylko swoim dystansem do świata i spokojem. Alix nie jest jednak do końca pewna, czy Ezra lubi dziewczyny...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na zakręcie życia ; Za bogaty na męża ; Cena władzy ; Letnie burze / Penny Jordan ; tł. Agnieszka Baranowska, Małgorzata Hesko-Kołodzińska, Jacek Żuławnik. - Warszawa : Harlequin Polska, cop. 2013. - 462, [2] s. ; 18 cm.
Autor
Jordan Penny (1946- ). Baranowska Agnieszka. Hesko-Kołodzińska Małgorzata. Żuławnik Jacek. Jordan Penny (1946- ). Za bogaty na męża Jordan Penny (1946- ). Cena władzy Jordan Penny (1946- ). Letnie burze
Temat
Powieść angielska 21 w.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Australijczyk w Italii : czyli Jak mała włoska wysepka odmieniła moje życie / Marc Llewellyn ; przekł. Jacek Żuławnik. - Warszawa : Świat Książki, 2013. - 285, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Llewellyn Marc. Żuławnik Jacek.
Temat
Liparyjskie Wyspy (Włochy)
Gatunek
Pamiętniki
Oto opowieść Australijczyka sfrustrowanego wyścigiem szczurów, który porzuca pracę i wraz z żoną i dzieckiem przeprowadza się na Lipari, jedną z przepięknych Wysp Wichrów niedaleko Sycylii. Rozpoczęcie nowego życia na drugim końcu świata okazuje się znacznie trudniejsze, niż można by sądzić. Ale nie każdy ma za sąsiada i przyjaciela kogoś takiego jak Nino - kogoś kto wie to i owo na temat życia, miłości, uprawy oliwek, robienia wina oraz znajdowania wlasnego miejsca na świecie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) (1 egz.)
Filia w Bestwince
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Janowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Honor albo śmierć / Ayşe Önal ; tł. Jacek Żuławnik. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 240 s. ; 21 cm.
Autor
Önal Ayşe (1955- ). Żuławnik Jacek.
Temat
Przemoc wobec kobiet Kobieta Zabójcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Kaniowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nora / Diana Palmer ; tłumaczenie Jacek Żuławnik. - Warszawa : Harlequin Polska, copyright 2014. - 382, [1] strona ; 20 cm.
(New York Times Bestselling Authors)
Autor
Palmer Diana (1946- ) Żuławnik Jacek
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Dziki Zachód Miłość Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Kaniowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Bestwince
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piątka / Erica Spindler ; przełożył Jacek Żuławnik. - Warszawa : Edipresse Polska, 2018. - 286, [2] strony ; 23 cm.
(Strażnicy Światła ; 3)
Autor
Spindler Erica (1957- ). Żuławnik Jacek.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Kryminał Sensacja Thriller
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siódemka / Erica Spindler ; przełożył Jacek Żuławnik. - Warszawa : Edipresse Polska, 2017. - 317, [3] strony ; 23 cm.
(Strażnicy Światła ; 1)
Autor
Spindler Erica (1957- ). Żuławnik Jacek.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Kryminał Sensacja Thriller
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szóstka / Erica Spindler ; przełożył Jacek Żuławnik. - Warszawa : Edipresse Polska, 2017. - 367, [1] strona ; 23 cm.
(Strażnicy Światła ; 2)
Autor
Spindler Erica (1957- ). Żuławnik Jacek.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Kryminał Sensacja Thriller
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pożegnanie dla początkujących / Anne Tyler ; z ang przeł. Jacek Żuławnik. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 189, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Tyler Anne (1941- ) Żuławnik Jacek
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Bestwince
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Janowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powrót do Missing / Abraham Verghese ; z ang. przeł. Jacek Żuławnik. - Warszawa : Świat Książki , 2011. - 750, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Verghese Abraham (1955- ). Żuławnik Jacek.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Janowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej