SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Bestwinie Katalog zbiorów

181 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Małe kobietki / Louisa May Alcott ; tłumaczenie Ludmiła Melchior-Yahil ; wykonanie Marta Wągrocka. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, 2018. - 1 płyta MP3 (9 godz. 28 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Kolekcja Arcydzieł Literatury Światowej)

Autor

Alcott Louisa May (1832-1888). Melchior-Yahil Ludmiła. Wągrocka Marta (1992- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dojrzewanie Dziewczęta Rodzeństwo Ubóstwo Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multimedia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MP3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Ali Monica (1967- ) Bieroń Tomasz (1963- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Diana (księżna Walii ; 1961-1997) Fotoreporterzy Książęta i księżne Upozorowanie śmierci Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa Historia alternatywna

Życie i małżeństwo księżnej Diany było jednocześnie bajką i koszmarem… Adorowana przez miliony, w życiu osobistym cierpiała i była zdradzana. Żyjąc w luksusie, często czuła się zagubiona i samotna. Spętana protokołem i konwenansami, nie chciała stosować się do przyjętych zasad. Nieopowiedziana historia bierze za punkt wyjścia życie najbardziej znanej kobiety świata, analizuje jej przeszłość i wyobraża sobie alternatywną przyszłość. Fikcyjna księżna, która jest bohaterką tej powieści, znajduje się na skraju załamania i sądząc, że establishment planuje zamach na nią, podejmuje nieodwołalną decyzję: zainscenizuje własną śmierć i zacznie nowe życie pod przybraną tożsamością. Po okresie wielkich stresów Lydia (bo tak jej teraz na imię) osiada na amerykańskiej prowincji i buduje sobie kruchy spokój. Zagrażają mu myśli o tym, co straciła: nie królewskim blasku i blichtrze, lecz o tym, co najcenniejsze – dzieciach. Ale przynajmniej ma przekonanie, że jej tajemnica nigdy nie wyjdzie na jaw, ponieważ zmieniła swój wygląd, a od jej „śmierci” upłynęło dziesięć lat. Tyle że przypadkowe spotkanie z paparazzim odbiera jej tę pewność. Czy on ją rozpoznał? Czy powinna uciekać, czy zachować spokój? Czy jest na świecie ktoś, komu może zaufać i zwrócić się do niego o pomoc, czy też zostanie zdradzona? Nieopowiedziana historia to powieść o rodzinie i przyjaźni, intrydze i obsesji, sensie tożsamości i szczególnej zmorze, jaką jest sława.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Bestwince

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I tak wygrasz / Jeffrey Archer ; przełożyli Danuta Sękalska i Maciej Szymański. - Poznań : Dom Wydawniczy REBIS, 2018. - 510, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ) Sękalska Danuta Szymański Maciej

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Rosjanie za granicą Ucieczki Wybory życiowe Stany Zjednoczone (USA) Wielka Brytania ZSRR

Gatunek

Powieść Sensacja Thriller

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Bestwince

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sekret najpilniej strzeżony / Jeffrey Archer ; przełożyła Danuta Sękalska. - Poznań : Dom Wydawniczy REBIS, 2013. - 399, [1] strona ; 22 cm.

(Kroniki Cliftonów ; t. 3)

Autor

Archer Jeffrey (1940- ) Sękalska Danuta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Cliftonowie (rodzina fikcyjna) Barringtonowie (rodzina) Rodzina Relacje międzyludzkie Wielka Brytania Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

1945 rok. Izbie Lordów nie udało się ustalić, kto otrzyma w spadku majątek rodowy po Barringtonach. Dlatego o wszystkim zadecyduję lord Kanclerz. O tym werdykcie będzie głośno jeszcze wiele lat. Harry Clifton i Giles Barrington przekonają się o tym na własnej skórze... Harry postanawia powrócić do Ameryki, by promować swoją nowa powieść, a Emma poszukuje dziewczynki, która została podrzucona pod gabinet jej ojca po jego zabójstwie. Na Gilsa poluje kobieta łakoma jego majątku i jakby tego było mało, musi jeszcze stawić czoła swojemu zażartemu wrogowi, który planuje zrujnować jego karierę polityczną. To jednak nie koniec kłopotów. Sebastian, syn Emmy i Harry'ego, zostaje wyrzucony ze szkoły i nieświadomie wplątuje się w międzynarodową aferę związaną z rzeźbą Rodina... [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Bestwince

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odnajdę Cię / Nana Bekher. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo WasPos, 2020. - 412, [8] stron ; 21 cm.

(Włoskie Pożądanie ; 2)

Autor

Bekher Nana

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Osoby zaginione Przestępczość zorganizowana Rodzina Tajemnica Stany Zjednoczone (USA) Włochy

Gatunek

Powieść Romans Erotyki

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia w Kaniowie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia w Bestwince

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia w Janowicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czternasta kolonia / Steve Berry ; z języka angielskiego przełożył Adam Olesiejuk. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 516, [1] strona ; 21 cm.

(Cotton Malone)

Autor

Berry Steve (1955- ). Olesiejuk Adam.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Cotton Malone (postać fikcyjna) Prezydentura (urząd) Terroryzm Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Sensacja

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Kaniowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Bestwince

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Janowicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Czternasta kolonia / Steve Berry ; tłumaczenie Adam Olesiejuk ; wykonanie Roch Siemianowski. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 1 płyta MP3 (18 godz. 20 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Cotton Malone)

Autor

Berry Steve (1955- ). Siemianowski Roch (1950- ). Olesiejuk Adam

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Cotton Malone (postać fikcyjna) Rosja Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Sensacja Thriller

Akcja, historia, spiski i tajemnice, a wszystketo na tle wielkiej amerykańskiej polityki - taką mieszankę potrafi przyrządzić tylko Steve Berry!

Cotton Malone, były agent Departamentu Sprawiedliwości, zostaje zestrzelony nad Syberią, a zaraz potem musi stanąć do walki z Aleksandrem Zorinem, człowiekiem wiernym dawnemu Związkowi Radzieckiemu i od lat żywiącym głęboką nienawiść do Stanów Zjednoczonych. Zanim udaje mu się uciec z Rosji, dowiaduje się, że Zorin razem z drugim byłym agentem KGB planuje udać się do Waszyngtonu. Do ceremonii inauguracji nowego prezydenta pozostają zaledwie godziny. Zorin zamierza doprowadzić do katastrofy, wykorzystując dwa słabe punkty w amerykańskim systemie politycznym: lukę w konstytucji oraz źle skonstruowaną ustawę o sukcesji prezydenckiej. Rosjanin zdobywa broń stanowiącą pozostałość z czasów zimnej wojny, której istnienie od dawna uważano za mit. W realizacji planu pomaga mu także odkrycie szokującej tajemnicy skrywanej w archiwach Towarzystwa Cyncynatów, organizacji z usług której korzystali niegdyś sami prezydenci. Jej członkowie opracowali trzy plany inwazji na Kanadę, którą Stany Zjednoczone chciały uczynić swoją „czternastą kolonią". Rozpoczyna się wyścig z czasem, którego trasa wiedzie od mroźnych rosyjskich pustkowi aż pod próg Białego Domu. Podczas tej rozgrywki Malone będzie musiał nie tylko stoczyć bój z Zorinem, ale także stawić czoła swoim najgłębiej skrywanym lękom, które mogą postawić pod znakiem zapytania powodzenie jego misji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multimedia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MP3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Protokół warszawski / Steve Berry ; przekład Maciej Studencki. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Znak Horyzont, 2022. - 429, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Berry Steve (1955- ) Studencki Maciej

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Cotton Malone (postać fikcyjna) Arma Christi Kradzież Relikwie Służby specjalne Brugia (Belgia) Kraków (woj. małopolskie) Polska Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Political fiction Powieść Sensacja Thriller

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Kaniowie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Bestwince

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Janowicach

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Zaginiony rozkaz / Steve Berry ; przełożył Adam Olesiejuk. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 1 płyta audio (CD) (18 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Berry Steve (1955- ) Olesiejuk Adam Siemianowski Roch (1950- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Tajne organizacje Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Sensacja

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multimedia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. MP3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaginiony rozkaz / Steve Berry ; z języka angielskiego przełożył Adam Olesiejuk. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 526, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Cotton Malone)

Autor

Berry Steve (1955- ) Olesiejuk Adam

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Tajne organizacje Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Sensacja

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Biel Julia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nastolatki Studenci Tajemnica Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Everlee musi uciec na drugą stronę kraju po tym, jak straciła wszystko, a lokalna społeczność sama postanowiła ją osądzić. Teraz dziewczyna usiłuje znaleźć zapomnienie w beztroskim życiu studenckim i robić to, co robią jej rówieśnicy. To przecież nie może być trudne, prawda? Pech chce, że na celownik bierze ją Maverick Frost, chłopak, którzy burzy wszelkie stereotypy i blokuje wszystkie jej ciosy. Everlee nie rozumie, dlaczego utalentowany sportowiec się na nią uwziął i postawił sobie za cel wydrzeć jej tajemnice, które pogrzebała głęboko i na zawsze. Ani dlaczego miałaby komukolwiek wybaczyć łącznie z samą sobą. Nie przewidziała jednak, że nawet jeśli ona postanowiła zapomnieć o bolesnej przeszłości, to niekoniecznie oznacza, że przeszłość zapomniała o niej…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Kaniowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tak cię straciłam / Jenny Blackhurst ; z angielskiego przełożyła Maria Olejniczak-Skarsgård. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019. - 413, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Blackhurst Jenny Olejniczak-Skarsgård Maria

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Amnezja Dzieciobójstwo Matki i synowie Niesłuszne skazanie Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Thriller

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Kaniowie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pierwsze damy Ameryki : prawdziwe historie żon prezydenów / Kate Andersen Brower ; tłumaczenie Adriana Celińska. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 445, [2] strony, [16] stron tablic : fotografie ; 21 cm.

Autor

Brower Kate Andersen. Celińska Adriana.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kennedy, Jacqueline (1929-1994) Johnson, Claudia Alta Taylor (1912-2007) Nixon, Pat (1912-1993) Ford, Betty (1918-2011) Carter, Rosalynn (1927- ) Reagan, Nancy (1921-2016) Bush, Barbara (1925- ) Clinton, Hillary (1947- ) Bush, Laura (1946- ) Obama, Michelle (1964- ) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4/9) (1 egz.)

Filia w Kaniowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4/9) (1 egz.)

Filia w Bestwince

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4/9) (1 egz.)

Filia w Janowicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4/9) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cyfrowa Twierdza / Dan Brown ; z angielskiego przełożył Piotr Amsterdamski. - Wydanie 3. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2004. - 445, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Brown Dan (1964- ) Amsterdamski Piotr (1955-2008)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Agencja Bezpieczeństwa Krajowego (NSA ; Stany Zjednoczone) Algorytmy Superkomputery Szyfry Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Sensacja

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Bestwince

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piknik z niedźwiedziami / Bill Bryson ; tłumaczył Tomasz Bieroń. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2015. - 358, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Naokoło Świata)

Autor

Bryson Bill (1951- ). Bieroń Tomasz (1963- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bryson, Bill (1951- ) Szlak Appalachów Turystyka piesza Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)

Filia w Kaniowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)

Filia w Bestwince

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)

Filia w Janowicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Widzę cię / Mary Burton ; przełożyła Emilia Skowrońska. - Wydanie I. - Warszawa : Muza Warszawskie Wydawnictwo Literackie, 2022. - 382, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Burton Mary Skowrońska Emilia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Agenci FBI Osoby zaginione Policjanci Relacja romantyczna Seryjni zabójcy Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Kryminał Powieść Thriller

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wróbel w getcie / Kristy Cambron ; przekład Aleksandra Gietka-Ostrowska. - Wydanie I. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2021. - 379, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Cambron Kristy Gietka-Ostrowska Aleksandra

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Dzieci Getta żydowskie Holokaust Miłość Niesłuszne skazanie Żydzi Czechy Stany Zjednoczone (USA) Terezín (Czechy)

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Kaniowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Bestwince

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Janowicach

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tesla : geniusz na skraju szaleństwa / W. Bernard Carlson ; przełożył Jan Szkudliński. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 2020. - 479, [1] strona, [16] stron tablic : ilustracje, fotografie ; 24 cm.

Autor

Carlson W. Bernard (1955- ). Szkudliński Jan.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Tesla, Nikola (1856-1943) Elektrotechnika Inżynierowie Wynalazcy i odkrywcy Radiofonia Transformatory Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Inżynieria i technika Nauka i badania

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czas przeszły / Lee Child ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019. - 446, [1] strona ; 20 cm.

(Jack Reacher : 23)

Autor

Child Lee (1954- ) Kraśko Jan (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jack Reacher (postać fikcyjna) Śledztwo i dochodzenie Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Sensacja

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Kaniowie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)